Il trombettiere è la storia quasi vera di Giovanni Martini, trombettiere, che fu con Garibaldi e Custer, a Cuba e Nuova York, recita il sottotitolo, ma la cosa straordinaria è che David Riondino scrive in decime, strofe da dieci versi che ricordano l’ottava rima della Maremma toscana, la decima cubana e lo stile dei poeti repentisti come Alex Díaz Pimienta. Il lavoro è impreziosito dalla stupende tavole di Milo Manara, forse il miglior disegnatore italiano, noto per aver collaborato anche con Federico Fellini e Roberto Vecchioni.

Emine Sevgi Özdamar è un personaggio ancora non molto noto in Italia, almeno per quanto ne sappia; basti dire che Wikipedia non contempla ancora una pagina nella nostra lingua che la riguardi. È forse una delle maggiori esponenti della così detta “Migrantenliteratur”, ovvero della letteratura scritta in lingua tedesca da immigrati. La Özdamar, nata a Malatya, nella Turchia centro-orientale, si trasferisce a Berlino a diciannove anni, guidata dal suo amore per il teatro ed in particolare per Bertolt Brecht. Della sua vicenda biografica abbiamo un evidente riflesso romanzato nel suo Il ponte del Corno d'oro, pubblicato da poco in Italia per la Adriano Salani Editore, nella traduzione di Umberto Gandini.

Nel 1937 i nazisti realizzarono il campo di concentramento di Buchenwald, nei pressi di Weimar. Per costruirlo furono costretti a distruggere 150 ettari di bosco ma salvarono una quercia. Era l'albero che Weimar aveva dedicato a Johann Wolfgang Goethe, celebre poeta e scrittore tedesco, morto in quella città nel 1832. Le SS lasciarono la quercia, denominata "L'albero di Goethe", all'interno del campo di concentramento di Buchenwald, luogo in cui morirono circa 50.000 esseri umani.

FRATELLO, ALIENO.

ESISTONO.

“A volte, quando una cosa è veramente orribile, non si riesce a distoglierne lo sguardo e si rimane quasi incantati. Ero inebetito, sopraffatto, paralizzato. L’orrore di quei lineamenti mi ipnotizzava. Ma la cosa peggiore erano gli occhi: brillanti e gelidi, misuravano l’assemblea con uno sguardo da serpente” (“Fritta come una frittella”, p. 64)

“La fantasia è tanto più robusta quanto è più debole il raziocinio”. Giovanbattista Vico, La scienza nuova