"Sono stato internato in più di tre manicomi, da quando mi trovo a Miami, dove sono arrivato sei  mesi fa dopo una fuga da Cuba. Sono scappato dall’isola e da tutto ciò che le appartiene. Non sono un esiliato politico. Sono un esiliato totale. A volte penso che, se fossi nato in Brasile, in Spagna, in Venezuela o in Scandinavia, avrei finito comunque per fuggire dalle vie, dai porti o dalle praterie di quei Paesi”.

Già il titolo di questa raccolta è disorientante, come anche la copertina che raffigura un dipinto del Cinquecento opera del pittore fiammingo Hieronymus Bosch dal titolo “Il giardino delle delizie”. Le “delizie” sono in realtà dei particolari di figure anatomiche umane, tagliate e sventrate, quasi la rappresentazione di una realtà interiore grottescamente fatta a pezzi. Una visione onirica e inconscia. Questa immagine rappresenta molto bene la sofferenza che fuoriesce da questa raccolta, come la poetica di Raffaele Ferrario.

“La commedia dei filosofi” è una breve pièce teatrale del giovane Camus, inedita in Italia. Secondo il curatore, Antonio Castronuovo, è una “precoce incursione critica verso precise posizioni”, scritta con ogni probabilità nel 1947: “I taccuini di Camus sono punteggiati nel 1947 di appunti sulle ambizioni degli esistenzialisti parigini, e ciò fa ritenere che l'operetta sia stata redatta proprio in quell'anno. La certezza poi che abbia inteso causticamente pungere proprio l'esistenzialismo – continua Castronuovo – risulta chiara dai temi che prende di mira: la libertà della scelta, la contingenza, l'autenticità, l'engagement” (p. 31).

Scrive Peppe Dell'Acqua, nell'introduzione, insegnandoci le ragioni della necessità di questa pubblicazione: “In Italia sono attivi presso gli ospedali civili 286 Servizi psichiatrici di diagnosi e cura. Forse non tutti sanno che, ancora oggi, 7 di questi servizi su 10 dichiarano di attuare la contenzione meccanica, legare al letto le persone, e di usare un camerino di isolamento (…). Dicono che, anche volendo, è impossibile non usare la contenzione. Bisognerebbe allora chiedersi come mai in 3 su 10 di questi servizi non si ricorre a questi trattamenti” (p. 11).

…one flew East, one flew West, One flew over the cuckoo’s nest.