L'essenziale nella vita è dare sempre giudizi a priori. Si nota in effetti che le masse hanno torto e gli individui sempre ragione. E ancora ci sono solo due cose: l'amore in tutti i modi con delle belle ragazze e la musica di New Orleans [...].

Innamorarsi di questo autore è naturale come respirare. La schiuma dei giorni è il capolavoro di Vian, un testo che ha il sapore dell'aforisma e la frivolezza della contingenza. Scivola di pagina in pagina tra deliziosi non sense, e arguzie snelle e raffinate.

Personaggio centrale è Colin, magistralmente descritto come un ragazzo quasi sempre di buon umore. Nel tempo restante dormiva, e con un nome quasi appropriato (Colin in francese significa anche merluzzo, e probabilmente il gioco di parole tra Colin e Calin (buffetto, carezza) non è casuale).

La sua storia permea queste pagine, una storia d'amore quasi perfetta ed eminentemente tragica. Un mero pretesto. A deliziare il lettore, lungo una lettura frizzante e inusitata sono gli incontri marginali e l'uso del linguaggio, i veri protagonisti di questa epopea dell'assurdo. A popolare il bestiario Vianesco troveremo uno strabiliante pianococktail capace di sfornare bevande in funzione del pezzo eseguito, armi letali che crescono solo se incubate da lavoratori umani, una coppia di pederasti d'onore a presenziare ai migliori matrimoni, un cuoco nero seduttore e maestro di vita e un macchiettistico Jean Sol-Partre, in cui il lettore non faticherà a trovare la caricatura di un noto esistenzialista.

La favola, perché di questo si tratta, evolve dall'idillio alla tragedia, tratteggiando con questo espediente più che con ogni altro la profondità dei personaggi, che da frivoli giovani altoborghesi diventeranno i protagonisti del perire di ogni speranza. La giovane sposa di Colin, gravemente malata (una ninfea le cresce nel polmone), trascinerà lentamente se stessa e l'intero suo mondo nella morte e nella disperazione.

Tutto cambia con la salute di Chloé, gli amici invecchiano, la stanza nuziale cambia forma e si restringe, avvizisce. Colin, non volendo rassegnarsi perderà tutto, denaro, talento, dignità, accettando lavori sempre più umilianti, dalla fabbrica d'armi in cui i fucili si nutrono di uomini, al servizio informativo che annuncia le disgrazie con un giorno di anticipo.

L'amico Chick sprofonderà sempre più nella sua maniacale adorazione di Parte, dimentico della realtà, mentre questa si fa sempre più assurda e lugubre. Chloé morira e il fuoco divorerà quanto resta del giorno.

A fianco delle numerose frivolezze, delle allusioni e delle citazioni, registriamo uno stile graffiante e sarcastico, che non risparmia critiche severe.

Ecco come Vian descrive Jean Paul Sartre: Partre [...] passava le sue giornate a bere e a scrivere con altre persone come lui, che vengono a bere e a scrivere, bevono the marino e alcool dolci, il che evita loro di pensare a cosa scrivono e c'è molto via-vai, questo rimescola le idee di fondo e ne si pesca l'una o l'altra, non bisogna eliminare il superfluo, un po' di idee e un po di superfluo, si diluisce. La gente assorbe più facilmente [...]

Così, inanellando affondi incisivi ed elegantissimi fronzoli, anche nella tragedia più nera, nella morte e nell'annientamento di ogni significato, Vian non rinuncia ad una comicità che strappa più di un sorriso e che sorprende ad ogni riga con nuove burlesche invenzioni. Perché, sembra voler dire tra le righe, la realtà è infinitamente più assurda di qualsiasi libro.

EDIZIONE ESAMINATA E BREVI NOTE

Boris Vian, scrittore e musicista francese (1920-1959). Titolo originale: l`écume des jours, più propriamente "la spuma dei giorni", trad. italiana, "la schiuma dei giorni". Recensito sulla base dell'originale francese, ed. Livre de poche. I paragrafi in corsivo-grassetto sono traduzioni del recensore.

Edizione italiana consigliata:

Boris Vian, "La schiuma dei giorni" Marcos y Marcos, 2005
Traduzione di Turchetta
Prefazione di Ivano Fossati
Con un'intervista a Pennac