Dopo un grande successo di pubblico in tutto il mondo ecco atterrare anche qui in Italia, grazie alla casa editrice Lantana e alla traduzione di Serene Brugnola, “I Floods” una famiglia di maghi creati dall’inglese Colin Thompson ma trapiantato in Australia, autore dei testi e delle illustrazione che riempiono magicamente le pagine di questi primi due episodi: “I vicini di casa” e “A scuola di magia” destinati a lettori adolescenti ma anche a tutti coloro che vogliono un po’ divertirsi e amano le storie di magia.

I Floods sono una famiglia di maghi composta dal capo famiglia Nerlino, bis-bis-nipote di Merlino, che ha perso quasi tutti i suoi poteri avendoli trasmessi ai propri figli; la bellissima moglie Nordonna, capace di far innamorare chiunque con uno solo sguardo ma anche perfetta e quieta donna di casa; Valla, 22 anni, direttore della banca del sangue; Satanella, 16 anni, che un tempo era una bambina ma che a causa di un incantesimo finito male si è trasformata in un cane e non ha nessuna intenzione di ritornare bambina; Merlinomaria, 15 anni, completamente ricco di peli e che non si sa sia maschio o femmina; Malocchio, 14 anni, il genio assoluto della famiglia; Morboso e Silenzioso, 11 anni, gemelli speculari che comunicano fra loro con la telepatia e Betty, 10 anni, una bambina creata appositamente per essere come tutte le altre bambine del mondo ma che possiede anche lei poteri magici, più tutta una serie di animali domestici come il dodo Clarissa, le anguille notturne o l’avvoltoio Colabrodo.

Fin dalla copertina è impossibile non pensare alle atmosfere e alla fisicità oscure della famiglia Addams, che è bene ricordare nacque proprio come una striscia a fumetti nel 1938 su The New Yorker creata da Charles Addams, e sfogliando le pagine lo spettro dei rimandi letterari e visivi si allarga maggiormente fino a comprendere i "Freaks" di Tod Browning; “La sposa cadavere” ma anche, per la sua commistione fra mondo reale e quello fantastico, “Big Fish” di Tim Burton e lo stesso libretto "Morte malinconica del Bambino Ostrica e altre storie"; “Nightmare Before Christmas” diretto da Henry Selick ma ideato e prodotto sempre da Burton e sicuramente le avventure di Harry Potter su cui lo stesso autore ironizza non poco. 

Cosa dire dopo aver letto questi primi due episodi? Che “Vicini di casa” è il migliore perché presentandoci questa famiglia che vive in una casa sotto cui si allargano migliaia di cunicoli segreti particolare ma così simile alla nostra (la madre che deve cercare di educare i figli, la colazione confusionaria, i piccoli riti amorosi fra coniugi, i dispetti scolastici) l’autore riesce a compiere una graffiante satira del mondo cosiddetto normale e particolarmente schifoso e noioso che vive accanto ai Floods e impersonato dalla famiglia Dent (e anche da noi insomma): quattro esseri brutti, sporchi, maleducati, ignoranti, schiavi della televisione e del cibo spazzatura ed è meraviglioso come, uno dopo l’autore, l’autore li faccia perire alla faccia del buonismo o di una possibile riconciliazione che piace alle anime candide. Quando è troppo troppo e ogni tanto per risolvere situazioni sgradevoli restano solo le maniere forti.

 
Il secondo episodio “A scuola di magia” si rivolge invece decisamente di più ad un pubblico decisamente più giovane e probabilmente innamorato di Harry Potter & Co., con la presentazione ai lettori della scuola di magia, il College di Calceviva, dispersa fra le montagne della Patagonia dove i figli dei Floods, tranne Betty, e di tutti gli altri maghi dell’Universo imparano a diventare dei veri e propri maghi. L’effetto sorpresa svanisce, anche se le illustrazioni rimangono sempre di ottimo livello rivelandosi forse come il vero punto di forza di questi libri, e la somiglianza con la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts frequentata da Harry Potter è fin troppo palese per essere del tutto dimenticata, seppur rielaborata in chiave grottesca e con professori dai nomi improbabili che tanto affidabili non sembrano e con altri simpatici e curiosi personaggi come la valigia Narled che raccoglie continuamente oggetti dispersi, con tanto di aspirante mago cattivo Orkward Warlock che odia a morte i Floods e molto simile al Draco Malfoy creato dalla penna della Rowling. Ma non solo, in questo secondo episodio diventano palesi le magagne nella costruzione di una storia, come se l’autore fosse più a suo agio nella creazione di bozzetti irriverenti e situazioni estemporanee piuttosto che in una narrazione di eventi che sappia coinvolgere il lettore.

I Floods, in attesa comunque di leggere gli altri episodi prossimi alla pubblicazione, si rivelano così per essere una famiglia simpatica e stravagante quanto basta per un pubblico di lettori giovanissimi in cerca di svago e di sano e divertimento mentre i lettori più adulti non potranno che pensare ad una possibile trasposizione cinematografica e che se lo si facesse solo con il primo episodio forse ne uscirebbe un gioiellino del grottesco che potrebbe appassionare anche quegli spettatori più smaliziati e forse anche un po’ invecchiati come il sottoscritto.

Edizione esaminata e brevi note:

Colin Thomson, scrittore inglese. Dal 1995 vive in Australia. Nel 1990 ha iniziato a pubblicare libri per bambini come autore e illustratore, e ha oggi al suo attivo oltre 60 titoli. Ha ricevuto numerosi premi ed è stato nominato per l’Astrid Lindgren Award, il più prestigioso premio di letteratura per l’infanzia del mondo. Vincitore nel 2010 in Australia dell’Honour Book Yabba (Miglior libro per ragazzi 2010).

Colin Thompson, "I Floods - Vicini di casa", "I Floods - A scuola di magia", Lantana Editore Srl, 2011. Collana Junior. Traduzione di Serena Brugnolo.

Sul web:

www.colinthompson.com/

Andrea Consonni, settembre 2011