Stanze nascoste (Meridiano Zero, euro 16, pp. 336) è un ibrido tra un memoir, un potente trattato di estetica e genetica del noir e un pamphlet etico-politico. È un impressionante atto di apertura e di condivisione della propria essenza: è la prova della generosità d'un uomo di profonda sensibilità e granitica e inequivocabile dedizione agli ultimi, ai ribelli e agli sconfitti. Derek Raymond (1931-1994) scrisse questo libro nel 1992, guardandosi dentro con questo spirito franco e onesto: «È la prima volta che cerco di considerare il mio passato nella sua interezza. Vuol dire accettare con piena coscienza che il proprio tempo sulla Terra è arbitrariamente limitato, e affrontare quel che comporta – ovvero nessuna possibilità di scelta. […] Non sono per niente pronto a chiudere con la vita». E con questo spirito franco e onesto l'artista inglese ha condiviso le memorie della sua infanzia da privilegiato, e poi da privilegiato sconvolto dall'assurdità, dalla violenza e dalla prepotenza delle cose della vita, complici i bombardamenti che squassarono e oltraggiarono il popolo inglese. Era un bambino di dieci anni quando, nell'estate 1940, tutto a un tratto scoprì quanto feroce e presente potesse essere la guerra. Così: «Mi ritrovai catapultato dalla parte opposta della sala, illeso ma senza fiato. Stordito, vidi che la porta era stata divelta, i vetri delle finestre ridotti in frantumi, una polvere turbinosa nascondeva tutto, si sentivano solo i rumori di cose che cadevano, si rompevano, si riassestavano, e io ero lì in mezzo, accasciato contro il muro. Un grappolo di bombe era esploso in strada [...]». E quel bambino ricco, figlio di ricchi, figlio di una famiglia ricca e potente da più di un secolo, tutto a un tratto si trovava a dover fronteggiare la sofferenza, la miseria, il pericolo di perdere la vita: l'infamia degli esseri umani, la loro tracotanza. Prima di allora, era un bambino che non amava essere servito. Il suo problema, scrive, era non tanto essere viziato e circondato da una grande quantità di oggetti e di svaghi: era, piuttosto, la rabbia. Era un bambino che aveva capito qualcosa in più del dovuto: era quasi sempre insoddisfatto e insofferente. Non si riconosceva nella gerarchia famigliare: non si riconosceva nella cortesia affettata dei suoi cari: si riconosceva, piuttosto, nella semplicità e nella povertà della servitù. Raymond aveva scelto presto e bene da che parte stare. Dalla parte dei ribelli: «Credo che avrei comunque sentito il bisogno di ribellarmi a qualsiasi educazione o condizionamento. Comunque mi sia comportato, non me ne pento». Formidabile. Invecchiando, ha poi capito che la scelta era giusta per una ragione in più: «Nella vita l'unica cosa che mi è riuscita bene, senza volerlo, è stata non avere mai un soldo. È come un complotto segreto tra me e me: una parte di me si assicura che io sia sempre in bolletta in modo che l'altra sia costretta a scrivere. E funziona!». Funziona, sì. Raymond racconta di essere nato in uno strano ghetto: un ghetto per ricchi. Per uscirne è bastato diventarne consapevole: appena s'è formata la giusta coscienza, l'artista padre di “Il mio nome era Dora Suarez” ha preso e se n'è tirato fuori, guadagnandosi sia il disprezzo che il timore della famiglia, perché era il primo del ghenos ad essere tornato per strada, dopo più di un secolo. Raymond era un ragazzo educato a Eton, e che da Eton se ne sarebbe andato, non appena possibile, prendendo e rifiutando il benessere, i capricci infiniti e inverosimili della ricchezza, l'amara poetica della menzogna del classismo. In nome di cosa? In nome della scrittura: forse perché, come scriveva l'artista inglese, nella lingua c'è qualcosa di meraviglioso... «Quando ti viene incontro ti dà piacere come una donna. Quando fai l'amore con la donna giusta non riesci a smettere, ed è altrettanto meraviglioso inseguire e catturare l'immagine con le parole. La frase perfetta è come una bella donna, che indossa l'unico vestito giusto per lei in quel momento e solo una goccia di profumo, niente di superfluo, e lo sguardo che ha mentre attraversa una stanza in penombra è solo per te». E quando uno scrive, per Raymond, la lingua si deve muovere nella mente del lettore in maniera tutt'altro che meccanica. Dev'essere, piuttosto, spontanea, realistica, autentica. Questo.

 

E la scrittura deve essere al servizio del noir. Secondo il maestro Raymond, il noir nasce quando l'umanità si trova spinta o costretta alla follia, quando ci si ritrova al di là dei propri limiti: quando la vita s'è contorta o deformata. Il noir è l'espressione dello scontro tra l'umanità e il “contratto universale”: uno scontro in cui la sconfitta è certa. Più ancora: «Screditata la religione, il noir è una sorta di rinnovato sforzo per colmare il vuoto descrivendo apertamente ciò che fa male alle persone». O meglio: esiste per mostrare agli uomini cos'è la vera disperazione. E la vera disperazione, per Raymond, sta in quelle piccole e buie stanze dell'esistenza dove ogni uscita è sbarrata. Perché magari, una volta nominato e definito, il male può essere distrutto: e intanto, è stupendo che il noir rivendichi la sua natura di «fratello della povertà, difensore della miseria, delle masse alla deriva, della disperazione».

 

Ecco. Uno legge questo libro e si domanda come sia stato possibile confondere il noir col thriller, o col romanzo poliziesco. Grosso sbaglio, vi avrebbe detto Raymond. La causa? Semplice. È pretenziosa robaccia che va lavata via, perché «compito del noir è di mettersi carponi con un secchio di acqua calda e uno straccio e cominciare a grattare via un po' dello sporco indecente lasciato sulla scena da autori come Agatha Christie – grazie ai quali, a quanto pare, personaggi ridicolmente improbabili come Hercule Poirot si confondono nella mente dei lettori con Philip Marlowe e Gregor K». Amen.

 

EDIZIONE ESAMINATA e BREVI NOTE

Robin William Arthur Cook, alias Derek Raymond (Baker Street, Londra, 1931-Londra, 1994), scrittore inglese che rifiutò la borghesia e viaggiò per il mondo.

 

Derek Raymond, “Stanze nascoste”, Meridiano Zero, Padova 2011. Traduzione di Federica Alba e Pamela Cologna. Euro 15, pagine 352. Collana “Meridianonero”, 86.

 

Prima edizione: “Hidden Files”, 1992.

 

Approfondimento in rete: WIKI en / Rassegna stampa IT / Meridiano Zero / Serpent's Tail / Drive Magazine / Raymond Revuebar

In Lankelot: articoli su DEREK RAYMOND.

 

Gianfranco Franchi, “Lankelot”. Febbraio 2011

 

Prima pubblicazione cartacea: “Secolo d'Italia” di venerdì 11 febbraio 2011, pagine 8 e 9. Tutti i diritti appartengono al Secolo. L'articolo appare su Lankelot in versione leggermente più estesa.