Quando mi capitò questo libro tra le mani, nei primi mesi del 2004, quasi sette anni fa, quando stavo per affrontare e in parte avevo già affrontato uno dei periodi peggiori della mia vita, questo libro dico mi rimase strepitosamente impresso in mente come una silloge leggera e potente, e ringraziai la serietà di Antonio Veneziani, che allora conobbi, e mi sentii meglio nell’accorgermi che in Italia non esiste solo la vanagloria orgiastica di una mediocrità vergognosa. Non soltanto parrocchie e cricche di potere di mezze calzette politicizzate e ideologizzate con i loro piccoli e grandi privilegi mediatici e editoriali. Perché in questo, scusate la doverosa digressione, ha proprio ragione Busi, la compromissione tra politica e letteratura ha rovinato gli artisti apolidi e i veri dissidenti, ha impedito loro, e la loro individualità, di affermarsi come meritano. Ma tant’è, bisogna essere fieri di non finire nelle antologie letterarie dei docenti universitari soprattutto quando molti poeti antologizzati insegnano nello stesso dipartimento. Bisogna essere fieri, al contrario di quello che scrisse Giuseppe Casa, di vendere poche migliaia o poche centinaia o decine di copie, di questi tempi. Così bisogna essere fieri di Silvana Pedrini, poetessa di prim’ordine, che mai si interessò di gloria ma con inventiva inesauribile costella il quotidiano dei suoi versi intensi, violenti, rabbiosi, senza inibizioni, vigorosi e a tratti espressionisti.

Versi dove il vissuto assume, nel ritmo e nella musicalità, una nuova valorizzazione: versi sempre rivolti a interlocutori spesso diversi  con un timbro di elaborazione metaforica lucidissima e spietata, animando una sincera disamina dei sentimenti. La carnalità riassunta nel titolo “Tatuato sulle labbra” si esplica in un fluire autobiografico mai lamentoso, mai autoreferenziale, mai cosparso di inutivili decorativismi, che da sempre sono estranei all’arte, basti pensare ai poeti che scrivono versi per le ricorrenze come si guarniscono le torte, o i baci perugina, ne abbiamo troppi in Italia, di poeti da baci perugina, la poesia è una condanna, o una vocazione, un'urgenza che nasce da un vigoroso anelito, un dettato corroso e bombardato da ossessioni. Silvana, come molte poetesse (e come scrive giustamente Antonio, le donne hanno spesso quel primato), sa scrivere meravigliosamente dei sentimenti, spesso più degli uomini che hanno invece (e questo lo dico io) una maggiore vocazione alla filosofia, e quando si tratta di grandi poeti, alla filosofia disciolta in canto, al campaniano ritmo di uno Zarathustra che non smetterà mai la sua danza aldilà dell’uomo e del tempo.

La Pedrini sa, come tutti gli artisti, che l’arte è una febbre, un esperienza, la più culminante esperienza della vita, dove la vita si condensa in poche parole, scandite come bestemmie, come balbettamenti rituali, dove tutti i nodi vengono al pettine in un ordine di miracolosa intensità.