The Other Side
Rimbaud & Jim Morrison

– Luigi Marangoni –

TEATRO LE STANZE SEGRETE – ROMA
13-14-15 DICEMBRE ORE 21.00 E 16 DICEMBRE ORE 19.00

Jim Morrison, poeta, rocker e sciamano americano, antieroe dionisiaco e autodistruttivo. Arthur Rimbaud, poeta fanciullo francese, colorò le vocali e seppe reinventare l’amore. Rinunciò alla poesia prima di corromperla. Wallace Fowley scrisse “Rimbaud e Jim Morrison – il poeta come ribelle” (Il Saggiatore, Milano, 1997; prima edizione: Duke University, 1994) stabilendo parallelismi e analogie tra i due artisti. Morrison aveva letto e interiorizzato Rimbaud, Fowley ne era consapevole a partire dal giorno in cui aveva ricevuto un biglietto di ringraziamento per la sua traduzione dei versi di A.R. Il resto è raccontato in quel libro che per parecchi di noi aveva significato qualcosa, una decina abbondante d’anni fa. Cambiando la percezione e l’adesione alla poesia, e al rock. Cambiando l’interpretazione della scrittura di Morrison. In differita, questa storia va a ispirare un artista italiano: l’attore Luigi Marangoni. Ne deriva uno spettacolo, “The Other Side – Rimbaud e Jim Morrison”, rappresentazione d’un conflitto interiore estraneo alla soluzione; la lotta per la difesa della propria anima, la sofferenza per l’incapacità di fingere e di scendere a patti con il sistema; il rifiuto nobile e autodistruttivo del compromesso, la decisione suicida di restare fedeli a se stessi a dispetto di tutto, nel tempo. La fede – cieca – nel linguaggio a sostenere l’esistenza in vita: la negazione del futuro per non abiurare la propria identità – ecco l’asse portante dell’opera.

La purezza dell’artista, l’innocenza del poeta bambino, massacrata dalla realtà e inquinata dall’incomprensione; estranea alla corruzione, svincolata da qualsiasi sguardo non fosse d’amore. Un uomo solo in scena, vagabondo e pagliaccio, martire e provocatore, anima nuda e corpo sporcato dalla realtà: va a macchiarsi il viso di cenere, ad arrampicarsi per le scale passando da una a un’altra identità, interpretando e rianimando versi di Morrison e di Rimbaud, rifiutando uno specchio che non riflette altro che un frammento della sua ricerca, della sua lotta interiore. Giocando con i lacci delle scarpe a fare rumore, mentre fa il solletico a se stesso. L’ombra non t’inquieta; a un tratto, ti disarma con un sorriso. Nel silenzio, nella notte, t’annienta.
L’ombra è un presente ostile, l’ombra è tutto il resto, tutto quel che non sia identità del creatore, espressione dell’artista. Ricerca di senso: furore. The Other Side: Marangoni va a scolpire, sulla sua carne, luce e ombra del rock e della poesia: la folle onestà e il rovinoso necessario prezzo della creazione. 

Il pubblico assiste all’incresciosa onestà d’una confessione in versi d’uno spirito ferito; è la carcassa del ribelle che si rotola a terra, incredulo e riottoso a riconoscere la liceità di quel che è, perché scorge negazione della trasparenza, dell’empatia e della purezza: s’è spezzato qualcosa nel respiro dell’anima, everything is broken up, and dances. A un tratto, l’aeternus puer deve decidere se aderire al presente o rifiutarlo, uncinato all’ideale e devoto all’arte, e all’arte soltanto. Nessun conflitto conosce sangue più rovinoso di questo – il sangue dello spirito. Morrison e Rimbaud moriranno prima dei trent’anni; riuscendo, prima d’andarsene, a rifiutare qualsiasi ulteriore compravendita del loro spirito, e del loro talento. L’attore Luigi Marangoni proclama fedeltà alla loro – e alla sua – essenza, e pretende ascolto: rinnova la smania di morte, per troppo amore della vita, del Morrison di “When The Music’s over” e “The End”, e la stagione all’inferno del ragazzo di Charleville. Ascoltandolo proverete a restituire alla lingua originale quei versi, domandandovi infine se avete tenuto fede a un’antica promessa.
Essere, non esistere, e creare. Questo è  quel che è richiesto.  Questo soltanto.

Da vedere. L’alba di domani s’annuncia nella consapevolezza d’essere stati, e di non poter accettare nessun compromesso. Piuttosto che vendere la sua arte, Rimbaud preferì contrabbandare. Jim se ne andò, senza eccessiva disinvoltura, in una casa parigina. Lontani da quel che avevano rappresentato, fedeli a quel che erano stati. Arte.

The Other Side
Rimbaud & Jim Morrison

Tratto da Una Stagione in Inferno di Rimbaud e dall’opera dei due poeti 

con
Luigi Marangoni      

Cura del testo
Luigi Marangoni, Claudio Pozzani
 
Musiche
The Doors, Bach 

Supervisione artistica
Lazzaro Calcagno

Produzione
2007-2008

Luigi Marangoni (Rovigo, 1972), attore italiano. Diplomato alla Bottega Teatrale di Vittorio Gassman a Firenze, nel 1992, col maestro Paolo Giuranna. Protagonista di spettacoli di autori classici e contemporanei in Italia, Spagna e Croazia. Direttore artistico, per quattro anni, del “Teatro Mistral”. Nel 2007 ha ideato e realizzato “The Other Side – Rimbaud and Jim Morrison”, con la produzione del Festival Internazionale di Poesia di Genova e del Teatro Il Sipario Strappato.

Sito ufficiale di Marangoni: qui.

Notizie sui Doors: http://www.lankelot.eu/index.php/2006/12/20/stone-the-doors-con-bibliografia-e-discografia-ragionata/

Gianfranco Franchi, Dicembre 2007