Massimo Baldi nella sua postfazione definisce “Figlio di re”, una raccolta di versi “notturni e pensierosi”. In queste pagine, infatti, Hesse sceglie la notte come tema della sua poetica, ma anche come momento creativo privilegiato e allora i suoi componimenti s'intrecciano ai Notturni di Chopin, cui il tedesco fa esplicito riferimento, dando senso all'insonnia, giacché “quando tutti sono andati a dormire, il nostro è “ancora sveglio (…) figlio di re senza patria. (…) E la sua anima potente s'allunga (…) e muto si combina a mezzanotte un regno nostalgico brillante di luna”. (Figlio di re)
“Il sonno è un uccello difficile da tenere, ma facile da uccidere” (Paura di notte) e il suo volo fragile s'imbatte in paure, incubi e melanconie. La notte, pertanto, si fa metafora del buio sulla vita e spalanca davanti agli occhi il regno dei morti, offrendo la scena a spettri e ricordi angosciati. Il poeta, solo nella sua barca, è chiamato ad affrontare il lugubre viaggio, come attraversando le acque della memoria e percepisce in sé la sintesi “d'innumerate generazioni (…), le cui vite include nella sua”. (In cammino)
Ma non si tratta di una fuga dal presente: i cipressi, il cielo, le stelle, le foglie amorose e i boschi non sono proiezioni d'un sentire anacronistico volto ad eludere la conflittualità di un tempo che egli stesso definisce crudele, all'opposto servono da “frontiere d'allarme e di resistenza” dove poter difendere il cuore da ciò che Celan chiamava “le cariatidi e i cavalli da parata della storia”.
Perché l'animo del poeta abita “la limpida volta celeste del futuro” (Il poeta) e proprio in virtù del suo sguardo capace di andare oltre i confini dell'hic et nunc, sa che non prenderà parte alla festa del mondo. Sa che sarà il solo a mancare: lui, “l'osservatore abbandonato, veicolo e pallida immagine dell'umano desiderio” (Il poeta). Lui, che nella lirica trova liberazione e così incrementa la propria solitudine.
Ne deriva la piena consapevolezza della caducità: “ospiti noi siamo” (Lamento), argilla nelle mani di Dio, inutilmente bramosi di essere. Ma “tutto muore. Resta solo l'eterna madre, da cui siamo venuti” (Caducità). Ed Hesse teme la morte, “aspetta impaurito che la falce lampante gli separi la testa dal cuore che trema” (Klingsor beve nella foresta d'autunno), eppure “irridere la sua minaccia dà senso al suo canto e al suo bere” (Klingsor beve nella foresta d'autunno). È questo l'unico modo per non dirsi sconfitto e levare la propria voce, simile al lamento del ramo piegato, che scricchiola come le ossa degli uomini vissuti troppo a lungo, piangendo asciutto e insieme pauroso, il dolore che porta dentro. (Scricchiolare d'un ramo piegato).

EDIZIONE ESAMINATA E BREVI NOTE

Hermann Hesse (Calw, Wuerttemberg, Germania 1877 – Montagnola, Svizzera, 1962) romanziere e poeta svizzero.
Premio Nobel per la Letteratura, nel 1946.

Hermann Hesse, “Figlio di re”, Via del vento, Pistoia, 2009.
Tiratura limitata 2000 copie. La mia è la numero 1803.
Traduzione e postfazione di Massimo Baldi.
Pp. 32

Approfondimento in rete: Hermann Hesse.com / Scaruffi

Hesse in Lankelot: qui