Non poteva mancare l'ultimo De Luca.

"E allora diventa oltremodo interessante la traduzione interlineare proposta dallo stesso De Luca, che affianca le due lingue, una a cavallo dell?altra, in un paio di fogli che capovolgono la lettura, per portarci fin dentro quel codice antico, fatto di ?radici a tre lettere, senza nemmeno l?aria delle vocali intorno, che ha saputo reggere l?inaudita pressione della rivelazione?.

> tra un paio d'anni torno su De Luca e recupero tutto il periodo 2003-2010, Chisciotte a parte;). Ho l'impressione, rafforzata regolarmente dai tuoi scritti, che mi regalerà altre ore di piacevoli riflessioni.

non sapevo di questa novità ghiotta editoriale!
Di Matino ho letto "la tenerezza di un Dio diverso", un libro da riflessione,che certamente riflette la sua esperienza sacerdotale.
De Luca è sempre è sempre notevole, ammiro la sua passione biblica e la sua pazienza nello studiarsi l'ebraico.

"?Ognuno s?affretti a leggere la Bibbia a modo suo, con fervore e freddezza, in buona o cattiva sorte. Perché quel libro è bello, valore che ha contribuito a conservare quel sacro fino a oggi. Il sacro dura nel cuore dei millenni quando si fissa in libri grandiosi. La Bibbia ne è piena?."
> da notare fervore e freddezza: ma non sono termini un poco contrastanti? O forse vuole esortare a leggerla a prescindere da un discorso fideistico, cioé come fa lui?
E ancora: A modo suo, cioé con la propria testa.
Sta di fatto che a volte la Bibbia non è per niente facile, soprattutto contestualizzarla storicamente è un bel lavorone.

3> Ad eccezione di Napolide, tra 2006 e 2007 De Luca ha pubblicato esclusivamente testi legati ad argomenti di carattere biblico che, per quanto densi e profondi, non affascinano come i romanzi, i racconti e le poesie. Spero che per il 2010 torni a regalarcene, perchè è lì che il suo scrivere conquista.
Nel percorso a ritroso che ti vedrà recuperare le letture perse, son sicura non potrai non apprezzare "Solo andata".
Poi mi saprai dire.

5> Sottosopra è uscito a febbraio, io l'ho ricevuto in dono a fine aprile. Ho impiegato un po' di tempo a scriverne, chè non ero dell'umore adatto. Ma la promessa andava onorata.

L'ebraico, per quel minimo che ho potuto leggere, sembra assai affascinante. Mi da' l'idea di essere una lingua meticolosa e densa di suggestioni.

Solita pagina di grande bellezza e architettura perfino in recensione. Posso immaginare che scrivere di una cosa del genere non sia stato facile. Mi piace questo affrontare la Bibbia da parte di De Luca, sono molto vere alcune riflessioni, come questa che hai riportato:

?Un Dio unico e uno si costipava in un alfabeto, una grammatica, e parlava. Qualunque altra lingua sarebbe stata bruciata dall?impatto dell?incandescenza. L?ebraico riarso, scritto con le sole consonanti, l?ebraico parente del silicio dei deserti ha resistito alla temperatura di fusione?.

Però la lettura della Bibbia non può prescindere da qualcosa che deve essere nel nostro cuore. Chiamala fede, chiamalo incontro. Deve essere avvenuto, in un momento o nell'altro. Tutto è tranne che letteratura (perfino i racconti non lo sono mai fino in fondo).
Io che ho acquisito un approccio più vicino ai Protestanti che ai cattolici - obbligati a mediazioni continue (le prediche di cui parli) e tenuti di fatto volentieri lontani dalle Scritture (siete imbarazzanti, mi disse un sacerdote una volta, voi cattolici che pretendente di leggere - e avete l'arroganza di capire - la Bibbia...) - bene, ho imparato a vedere la fonte della Parola e ogni volta la stessa riga mi parla in modo diverso, ed è qualcosa di vivo e presente nel momento in cui leggo. Emozionante e difficile da spiegare.
Ma anche De Luca, nonostante si definisca non credente, a quel che dici, secondo me ha trovato più di un semplice "libro famoso" nelle Scritture...

***

Recupererò anch'io questo autore, prima o poi ci sarà anche questo incontro.
Grazie Angela!

13.>"ogni volta la stessa riga mi parla in modo diverso, ed è qualcosa di vivo e presente nel momento in cui leggo"
questo penso di capirlo.....
però letterariamente, ci sono dei testi biblici di alta poesia, penso al Cantico dei Cantici o a certe parti di Isaia. O a certi salmi, che però parlano anche in altro modo.

14 e 15 e un pochino OT: L'approccio di cui parlo non esclude la lettura di commentatori (anche cattolici, ma anche protestanti e per non essere fraintesi specifico: evangelici pentecostali, metodisti, anglicani), anzi, direi che sui commentatori mi sono anche fatta le ossa, ma non certo sulla teologia difficile e alta ... Io non leggo più la "paginetta" cone esercizio spirituale, diciamo così. Posso anche farlo, posso riflettere ore sulle letture della domenica. Ma quel giorno magari ho bisogno di altro, ecco, tutto qui e mi rendo conto che non è poco. Insomma, qui non siamo davanti a un libro e basta, a belle cose ispirate e ad alte riflessioni...
La Parola dice quello che fa e fa quello che dice, non torna a Dio senza aver operato ciò per cui è stata mandata, si legge in Isaia. In questa prospettiva non esistono "letture", ma la Voce, il Verbo. Dio parla a me e a me sola nel momento in cui apro la Scrittura (in un punto prestabilito oppure a caso, è lo stesso, stiamo parlando di Dio non delle nostre limitate categorie mentali) e nel momento in cui faccio mia quella Parola, essa opera in me e nella mia vita, viva e vera.
Cavolo, valle a dire a un prete 'ste cose e poi dimmi che ti risponde.
Ci sarà anche il momento dello studio, intendiamoci. Ma continuo a non riuscire a usare la parola "leggere". Per me la Bibbia è Dio che parla, pur nel limite della "mano umana" che l'ha redatta. Scusate tutti l'OT, questi argomenti andrebbero approfonditi in altra sede, forse, ma mi premeva spiegare il commento.

Ribadisco che De Luca non è lontanissimo dall'aver capito queste cose, mentre la maggior parte dei cattolici, purtroppo, lo è anni luce.

Marina, Ilde.
Leggo con interesse il vostro scambio in materia di fede. E' bello che una recensione sia punto di partenza per un più ampio confronto.

Devi rimediare, Paolo. E son contenta questa pagina sia servita a ricordartelo :)