Miti dell’antiesilio è un libro insolito nel panorama editoriale italiano perché racconta Cuba dalla parte dell’esilio, ma non riesco a sentirmi in sintonia con molte tesi espresse da Armando de Armas. Comprendo la posizione di un esiliato che cova un giusto rancore verso chi lo tiene lontano dal suo Paese, ma ricordo ben altro stile e migliori argomentazioni in uno scrittore del calibro di Cabrera Infante. Non credo che faccia il bene della democratizzazione cubana, né dell’esilio cubano (oltre un milione di esuli per colpa del comunismo) assumere atteggiamenti di destra, definire gangsteristica la rivoluzione, dipingere Allende come un narcotrafficante ed esultare per la morte del Che.

Cuba, dopo anni di caudillismo, ha bisogno soprattutto di moderazione e Armando de Armas non contribuisce alla causa ma getta benzina sul fuoco. Scrive anche cose giuste che vanno sottolineate con forza, soprattutto che l’esilio cubano è il popolo più numeroso fuori dai confini della sua terra e che soltanto gli ebrei hanno avuto una diaspora più evidente. Non seguo più de Armas quando chiede mano dura verso Cuba e inneggia all’embargo, perché ritengo che il blocco economico è un buon alleato di Fidel e contribuisce a creare giustificazioni per anni di malgoverno. Condivido in pieno la critica dell’autore verso la cultura di sinistra che confina l’esilio cubano in un ghetto e non lo ritiene degno di esprimere le proprie opinioni. I cubani esuli non sono tutti mafiosi e delinquenti come L’Avana vorrebbe far credere: la maggior parte sono persone in cerca di un futuro e di libertà. Armando de Armas perde una buona occasione per usare l’arma della moderazione. Non occorre dipingere il mostro con colori più cupi di quelli che presenta.

EDIZIONE ESAMINATA e BREVI NOTE

Armando de Armas (Cuba, 1958), filologo, saggista e narratore cubano.

Dal sito del suo editore, Spirali: “Interrogato dalla polizia politica nel 1985 per il tentativo di far uscire dal paese e pubblicare all’estero un suo saggio su Félix Varela e sulle idee democratiche, si unisce in seguito al Movimento dei diritti umani e cultura indipendente. Nel 1990 fugge dal carcere di Minas, Camaguëy, dopo essere stato arrestato con l'accusa di resistenza e di disobbedienza civile al regime di Fidel Castro. Nel 1994 esce da Cuba con un gruppo di amici in una spettacolare fuga in barca, inseguiti dalle truppe guar­dafrontiera che li tenevano sotto tiro, e raggiunge gli Stati Uniti. Nel 1995 sopravvive al naufragio dell'imbarcazione Sun Down II, che faceva parte di una piccola flotta di esuli cubani che protestavano di fronte alle coste dell'Avana”.

Armando de Armas, “Miti dell’antiesilio”, Spirali, Milano 2007

In rete: Cuba Encuentro / Radio Radicale / The Second Renaissance

Gordiano Lupi

www.infol.it/lupi