[Cabrera Infante; Minimum Fax] Minimum Fax nelle prossime settimane lancerà una nuova collana interamente dedicata alla letteratura sudamericana, SUR. Tra i titoli previsti, anche Cabrera Infante. Direi che è un'ottima notizia per ricodificare per bene, a distanza di anni dal primo "boom", il canone sudamericano. Un'occhiata agli autori previsti, fa ben sperare. 

da http://www.minimumfax.com/negozio/scheda_prodotto/473

"Concludiamo con la nuova collana che minimum fax lancerà a metà 2011: SUR.

La collana – che nel nome si ispira alla rivista fondata negli anni Trenta a Buenos Aires da Victoria Ocampo, cui collaboravano autori come Borges, Bioy Casares, Ortega y Gasset – è un nuovo progetto con cui minimum fax si propone di allargare il suo raggio d’azione e di osservazione all’altra metà del continente americano. Restano invariati lo spirito e le motivazioni: cercare nuove voci, autori significativi mai tradotti in Italia che raccontino una porzione di mondo e di tempo, accanto alla riscoperta di classici contemporanei che meritano di trovare un nuovo pubblico. Si comincia a giugno, in occasione del centenario di uno dei maggiori scrittori al mondo (e tuttora vivente!) come Ernesto Sabato. A seguire, in autunno (in attesa che i libri del 2012 allarghino il cannocchiale agli altri paesi del Latinoamerica: dall’Uruguay di Juan Carlos Onetti alla Cuba, vista da lontano, di Guillermo Cabrera Infante; dalla Colombia di Andrés Caicedo al Cile di Roberto Bolaño), altri due scrittori argentini, entrambi di recente segnalati da El País tra i massimi narratori d’oggi, Rodolfo Fogwill eCésar Aira. Entrambi sono presentati al pubblico italiano con quelli che sono universalmente riconosciuti come i loro romanzi più significativi, rispettivamenteLos pichiciegos (nella traduzione di Ilide Carmignani) eLos fantasmas (tradotto da Raul Schenardi)."