Esiste un mondo, al di là delle stelle, in cui colonne vive di legno e linfa cantano, per chi sa ascoltare, la storia del loro pianeta. Esiste un mondo, ad anni luce dalle nostre piccole case, dove gli esseri – animali o vegetali – vivono del respiro di un'unica grande madre, Eywa, essendo un tutt'uno con lei. Esiste un mondo dove i monti volano ed i capi di popolo cavalcano enormi pterosauri. Esiste un mondo, ed io ci sono stato, di nome Pandora.