Heine lavorò a “Il Rabbi di Bacherach” tra il 1824 e il 1826. Poi per parecchio tempo di quest’opera, che lo stesso autore aveva preannunciato come “un libro che gli Zunz di tutti i secoli definiranno una fonte storica”, si persero le tracce. Solo nel 1840 Heine decise di pubblicarla, come frammento, nel quarto volume del “Salon”.

La morte tragica e sconvolgente di Yukio Mishima, lo scrittore giapponese attratto dalla conoscenza, dalla bellezza, dalla tradizione, dalla lealtà e dall’integrità morale, è un avvenimento che ancora oggi è oggetto di discussione, perché dietro le quinte del suo rituale spettacolare non c’è soltanto l’apoteosi del personaggio. Tra i motivi che hanno spinto Mishima a compiere nella spettacolarità il folle gesto, troviamo la difesa dei suoi ideali - che sono quelli di un popolo intero - minacciati dalla decadenza e dalla morte dello spirito.

 Un sonno senza sogni nel letto degli opposti

Non ho potere divino: la mia lealtà è il mio potere (Bushidō) Perché mai un divino imperatore ha voluto farsi uomo?

A dispetto del lugubre titolo della silloge, nell’impatto con i “Sonetti Funebri” non si corre affatto il rischio di annoiarsi, ma piuttosto il pericolo di lasciarsi gradevolmente abbacinare dalla malia seduttiva dell’arcana atmosfera barocca. Pur nell’arduo cimento, inevitabilmente richiesto dal confronto con un antico retaggio stilistico, la lettura non risulta oltremodo difficoltosa, ma ricca al contrario di sorprendenti effetti piacevoli, là dove ad esempio si accende il lampo di una sontuosa metafora: “Oh, temerari, oh lusinghiero stato,/golfo di scogli, spiaggia di serene!/Trofei sull’acqua sono mille antenne,/che, cadute, nessuno più ricorda.” (Sul sepolcro che alzò Cordova in onore della Regina Donna Margherita. 1611 pag.

Leggere Thomas Bernhard mi costa sempre un po' di fatica. I suoi libri non sono mai facili eppure riescono ad attrarre per via di uno stile che affascina e di personaggi particolarissimi. Il titolo originale del libro è “Beton”. Esce nel 1982.