"Perle" è stato un gradito omaggio. Ricevuto, come alcune piacevoli sorprese, direttamente via e-mail, sotto forma di allegato e-pub, dalla Quarup, una casa editrice pescarese che, nonostante sia abruzzese come la sottoscritta, la sottoscritta non conosceva affatto.

Tornare a leggere Mia Couto, come avevo sospettato fin dal mio primo Couto (Veleni di Dio, medicine del diavolo, Voland, 2011), è stato esaltante e sorprendente. In sostanza: non mi aspettavo nulla di meno. E non posso che continuare a ribadire che questo scrittore è una delle scoperte più stuzzicanti e stimolanti che abbia compiuto negli ultimi tempi.

Ci sono un portoghese, un italiano e un inglese... È una barzelletta? No, se fosse una barzelletta ci sarebbero un tedesco, un italiano e un francese... O un tedesco, un francese, un italiano... Che è la stessa cosa. Già, cambiando l'ordine degli addendi...

Il mio percorso di lettura e di conoscenza di José Saramago prosegue. Poco tempo fa ho letto "Il vangelo secondo Gesù Cristo" ed ora, grazie all'inaspettato regalo di due persone che stimo profondamente, sono arrivata a leggere "Caino". Insomma: un salto repentino dal Nuovo al Vecchio Testamento. L'approccio, comunque, non cambia. Dio rimane quell'essere incomprensibile, capriccioso e scorretto che avevo incontrato ne "Il vangelo".

Lussureggiante, profumato, assolato e pieno di vitalità. E' questo il mondo che ho trovato in "Gabriella garofano e cannella", il mio primo Amado. Un libro ricco di sogni, poesia e passioni.
E' l'anno 1925 e nelle cittadine brasiliane di Ilhéus e di Itabuna (le stesse in cui Amado è nato ed ha trascorso la sua giovinezza) si verificano profondi mutamenti. Il progresso è la chiave di volta. Un circuito di novità e trasformazioni inarrestabili che travolge anche chi si ostina a non volerne nemmeno sentir parlare. Ma i tempi sono maturi, la forza del denaro si sostituisce a quella dei morti ammazzati mentre la tecnologia impone prepotentemente la sua legge non scritta.

L'unico nome noto di "Tutti i nomi" è quello del signor José (omonimo di Saramago!), un insignificante e incolore cinquantenne che lavora da sempre presso la Conservatoria Generale dell'Anagrafe come scritturale ausiliario. Vive da solo presso una piccola abitazione contigua alla Conservatoria alla quale può accedere tramite una porta di comunicazione che, normalmente, rimane chiusa. Il signor José, infatti, per recarsi a lavoro è obbligato a compiere il giro attraverso la strada e raggiungere gli uffici varcando la porta principale della Conservatoria come chiunque altro. Uno dei vari obblighi di servizio al quale si è adeguato mitemente.

Portando sulle spalle un albero genealogico che pesa come un macigno Tatiana Salem Levy, portoghese classe 1979, si addentra nel suo tumultuoso passato. Ed è sorprendente che in un mondo globalizzato, perennemente on-line, una giovane donna riesca a sconvolgere il proprio presente e futuro con gli echi del passato. Il peso della storia di famiglia sembra schiacciare Tatiana. La morte della madre, tragica conclusione di una lunga agonia nella lotta contro un tumore, lascia Tatiana sconvolta, annichilita in un letto che ben presto diventa un tetro sudario.

C’era una volta un Paese in cui nessuno moriva. Questo potrebbe essere, in estrema sintesi, lo spunto originario de “Le intermittenze della morte”. A Saramago piace immaginare situazioni assurde, grottesche, incredibili e, attraverso la sua inventiva e il suo estro letterario, sempre elegantissimo e ricercato, renderle plausibili. Una parte del merito, senza dubbio, va riconosciuto al lettore il quale deve possedere una discreta dose di leggerezza spirituale, di empatia specialissima e una disposizione d’animo in grado di slegarsi dal mondo reale e lasciarsi condurre lungo i percorsi più improbabili ed affascinanti del surreale.

I VIVI E I MORTI DI TABUCCHI

Bizzarro, brillante, curioso… un’allucinazione inconscia, un vagabondaggio per un’afosa Lisbona, un protagonista che incontra i vivi e i morti: i fantasmi della sua vita. Come se la vita non fosse sufficiente per parlare di essa stessa. Dunque, la tematica della nascita di una vita oltre la morte che viene affrontata con toni fiabeschi, fantastici. Toni che ben descrivono un mondo ambiguo, metaforico, fenomenico che è reale e irreale contemporaneamente. Con queste parole introdurrei lo scrittore toscano Antonio Tabucchi e il suo romanzo “Requiem”, pubblicato per la prima volta in portoghese nel 1992.