Postmoderno prequel di “Dracula” di Bram Stoker, il bizzarro pastiche “The Dracula Archives” apparve nel 1971; per questa sua prima edizione italiana abbiamo dovuto aspettare circa quarant'anni. L'autore, Raymond Rudorff (1933-1992), era un uomo che preferiva restare nell'ombra, e a quanto pare nell'ombra riposa; a quasi vent'anni di distanza dalla sua morte, è discretamente complicato riuscire a ricostruire notizie biografiche credibili e poggiate su fonti di prima mano. Sembra che Rudorff sia stato uno storico e un giornalista inglese, traduttore dal francese e dall'italiano.

“Dopo anni e anni di cure e interventi, assomiglio ancora troppo a un fantoccio di stoffa dal volto rappezzato. Se vivessi in un mondo senza superfici riflettenti, forse potrei anche dimenticare per qualche attimo la mia condizione. Anche gli occhi del prossimo, tuttavia, non sono altro che specchi, a volte ustori, ai quali è impossibile sottrarsi, sicché dovrei vivere in un mondo privo di esseri umani, o in un mondo di ciechi. Solo qui, in clinica, mi sento a mio agio. Altrove cerco di coprirmi, di mascherare il mio volto, di evitare il disagio al mio prossimo”.
(Paolo Maurensig, “L’uomo scarlatto”, Bobina n. 2)