Carl Hiaasen, giornalista e scrittore americano di sangue norvegese, classe 1953, ha deciso di mescolare e trasfigurare le recenti, tragiche scomparse di Kurt Cobain e Jeff Buckley; ha deciso di prendersi gioco di Courtney Love e di dare un epilogo differente alla sua storia; ha voluto esorcizzare la paura (l'ossessione) della morte giocando su un narratore ridotto all'arte del necrologio per sopravvivere. Necrologio, in ambito giornalistico, è un termine poco popolare: si preferisce il più evocativo “coccodrillo”. Correttamente, il traduttore Marco Vicentini, deus ex machina delle nobili edizioni Meridiano Zero da Padova, ha deciso di ribattezzare l'opera “Crocodile Rock”, felice gioco di parole e non semplice omaggio a Elton John.

DRAIN YOU.